1
00:00:07,020 --> 00:00:10,820
Bueno, el comienzo de un patrón. y
Shirley atacó e intentó matar.

2
00:00:10,820 --> 00:00:13,260
su madre. No vemos que eso suceda.
Es psicótico.

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,240
Ahora sólo estamos buscando un cuerpo.

4
00:00:15,540 --> 00:00:17,580
Las toxinas se acumulan en los superdepredadores.

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,880
Shirley Allardyce era una superdepredadora.

6
00:00:20,340 --> 00:00:21,620
Bien. Ay dios mío.

7
00:00:22,120 --> 00:00:23,240
No entiendo la verdad.

8
00:00:23,500 --> 00:00:24,500
No, gracias.

9
00:00:24,580 --> 00:00:28,400
No es que no pueda perdonarte. es
que ya no eres mi hombre.

10
00:00:28,920 --> 00:00:31,960
Pero no lo hice para ganar dinero. yo no lo hice
para obtener ventaja.

11
00:00:33,800 --> 00:00:35,180
Lo hice por amor.

12
00:00:36,460 --> 00:00:38,440
¿Quién estaba allí cuando murió Bill Pettigrew?

13
00:00:38,760 --> 00:00:39,760
Vamos, Enrique.

14
00:00:40,220 --> 00:00:43,780
Tendrás que aceptar que hay algo
Cosas que nunca entenderemos.

15
00:00:44,580 --> 00:00:46,800
¿Cuándo volverá Henry? me gustaria
habla con él.

16
00:00:47,320 --> 00:00:48,700
Él no volverá, ¿verdad?

17
00:01:06,170 --> 00:01:07,170
Gracias.

18
00:02:53,339 --> 00:02:54,339
¿Qué?

19
00:03:04,340 --> 00:03:06,100
Hotel de la ciudad de Midland. ¿Le puedo ayudar en algo?

20
00:03:06,780 --> 00:03:09,600
Sí, hola. Estoy tratando de contactar
DFI Morton.

21
00:03:11,000 --> 00:03:12,040
¿Sabes dónde está?

22
00:03:13,640 --> 00:03:14,640
Está fuera.

23
00:03:18,700 --> 00:03:22,440
Si lo ves, ¿podrías decirle...?
decirle que llame a su oficina?

24
00:03:22,700 --> 00:03:23,700
Por supuesto.

25
00:04:02,830 --> 00:04:05,150
¿Quieres que te lleve al
centro medico?

26
00:04:12,090 --> 00:04:13,170
Llamó a la policía.

27
00:04:15,070 --> 00:04:16,190
¿Es por eso que estás aquí?

28
00:04:17,550 --> 00:04:19,589
Oh, quería asegurarme de que estabas bien.

29
00:04:19,850 --> 00:04:23,270
No estoy bien, lo sé. Bueno, no lo soy
Está bien, señora Sutter.

30
00:04:27,170 --> 00:04:28,470
Estoy muy lejos de estar bien.

31
00:04:33,830 --> 00:04:40,610
Cuando alguien se comporta como tú
marido lo hizo, sin embargo, las consecuencias son

32
00:04:40,610 --> 00:04:41,610
inevitable.

33
00:05:08,080 --> 00:05:09,100
Él está bien, ¿no?

34
00:05:17,800 --> 00:05:18,800
No sé.

35
00:05:21,140 --> 00:05:22,160
No sé.

36
00:05:38,190 --> 00:05:44,150
Entonces, el departamento de tecnología ha mejorado esto.
Escaneo GPR y no creerás lo que

37
00:05:44,150 --> 00:05:45,150
Pettigrew encontró.

38
00:05:45,670 --> 00:05:47,770
Esas líneas onduladas son huesos.

39
00:05:48,710 --> 00:05:51,470
Restos de animales y colmillos.

40
00:05:52,630 --> 00:05:55,210
El cementerio de mamuts de un elefante
bestias.

41
00:05:55,490 --> 00:05:59,510
Un tesoro de marfil debajo del hielo
vale una maldita fortuna.

42
00:06:02,170 --> 00:06:05,030
Así que llámame cuando salgas a la superficie.

43
00:06:40,910 --> 00:06:41,910
Quédate aquí.

44
00:07:29,840 --> 00:07:32,300
Gracias por venir. Por favor, tenga un
asiento.

45
00:07:45,140 --> 00:07:49,940
quiero hablarte de algo
Eso afecta mucho a Liam. ¿Liam?

46
00:07:53,040 --> 00:07:57,340
Lo que voy a decir es delicado, así que
Necesito tu palabra de que no hablarás

47
00:07:57,340 --> 00:07:58,420
sobre esto a nadie.

48
00:08:00,810 --> 00:08:01,810
Bueno.

49
00:08:03,050 --> 00:08:07,950
Se ha sugerido que hay algunos
tipo de toxinas ambientales en este

50
00:08:07,950 --> 00:08:12,250
isla, y es posible que
Liam ha sido afectado.

51
00:08:14,250 --> 00:08:19,370
Ahora queremos ver si hay alguno de
estas toxinas en el cerebro de Liam, y en

52
00:08:19,370 --> 00:08:24,790
Para hacer eso, necesitamos tomar una
poco líquido de su columna.

53
00:08:25,210 --> 00:08:27,470
No, lo siento. No creo que esté listo
por eso. Ahora no.

54
00:08:29,580 --> 00:08:33,000
Según tengo entendido, no es un
procedimiento complicado.

55
00:08:33,240 --> 00:08:34,860
Se acaba en un par de minutos.

56
00:08:37,220 --> 00:08:39,940
Sé lo difícil que debe ser esto.

57
00:08:40,220 --> 00:08:41,220
¿Cómo?

58
00:08:41,919 --> 00:08:44,880
¿Cómo sabe eso, Gobernador?

59
00:08:48,040 --> 00:08:52,760
Necesitamos entender qué hizo que Liam
atacar al profesor Stoddart.

60
00:08:53,160 --> 00:08:57,440
Porque puede que todavía le esté afectando.
Puede que no esté mejorando.

61
00:08:58,790 --> 00:09:04,270
Si descubriéramos que una sustancia química había alterado
El comportamiento de Liam, entonces eso cambiaría.

62
00:09:04,270 --> 00:09:05,270
todo.

63
00:09:09,470 --> 00:09:13,710
Significaría que lo que pasó no fue
La culpa es de Liam.

64
00:09:45,360 --> 00:09:46,480
Estoy aquí para ver a Shirley.

65
00:09:47,340 --> 00:09:50,220
El centro médico dijo que ella estaba aquí.
¿Por qué se conmovió?

66
00:09:53,620 --> 00:09:57,540
Necesitábamos realizar algunas pruebas. esto
El lugar es para animales.

67
00:09:59,080 --> 00:10:00,080
Lo lamento.

68
00:10:01,580 --> 00:10:02,720
Necesito verla.

69
00:10:24,810 --> 00:10:25,810
No lo son.

70
00:10:26,930 --> 00:10:28,430
Estamos jodidamente atrapados.

71
00:10:35,210 --> 00:10:39,010
Las autopsias generalmente se realizan en el
víctima de un delito, no el perpetrador.

72
00:10:39,310 --> 00:10:41,450
Eran circunstancias excepcionales.

73
00:10:42,590 --> 00:10:46,830
Puedo decirte ahora que no hubo
violencia en Shirley.

74
00:10:47,730 --> 00:10:48,730
Ninguno en absoluto.

75
00:10:49,830 --> 00:10:51,410
¿Qué pasa cuando hayas terminado?

76
00:10:51,730 --> 00:10:52,730
Está liberado.

77
00:10:53,150 --> 00:10:54,150
Familia.

78
00:10:55,390 --> 00:10:58,810
Sólo está su madre. Entonces yo no.
saber

79
00:10:58,810 --> 00:11:03,350
Nadie parece

80
00:11:46,480 --> 00:11:47,680
¿Sobre qué estabas susurrando?

81
00:11:49,060 --> 00:11:50,060
¿Susurro?

82
00:11:51,920 --> 00:11:53,180
Tú y Dan lo erais.

83
00:11:53,900 --> 00:11:54,900
Hoy más temprano.

84
00:11:58,440 --> 00:12:04,420
Sí, um... ¿Qué fue?

85
00:12:05,240 --> 00:12:10,040
Dan piensa... que tenemos que ser
preparado para lo peor.

86
00:12:12,020 --> 00:12:13,020
¿Qué?

87
00:12:21,840 --> 00:12:22,840
¿Es tu padre?

88
00:12:30,460 --> 00:12:31,460
Sí.

89
00:12:44,160 --> 00:12:45,540
¡Quítate de encima!

90
00:13:20,780 --> 00:13:21,820
Abre la puerta, por favor.

91
00:13:22,540 --> 00:13:22,940
esto

92
00:13:22,940 --> 00:13:29,940
es

93
00:13:29,940 --> 00:13:30,940
Te va a doler un poco, ¿vale?

94
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
No será por mucho tiempo.

95
00:13:43,280 --> 00:13:44,099
Está bien.

96
00:13:44,100 --> 00:13:45,100
Está bien.

97
00:13:46,120 --> 00:13:47,120
Buen chico.

98
00:14:42,920 --> 00:14:45,240
Absolutamente ningún rastro de PFA como extremidad.
sistema.

99
00:14:48,660 --> 00:14:50,100
Cayó su amante por el techo.

100
00:14:50,460 --> 00:14:56,980
Sí, bueno, tal vez fue su dieta. Tal vez
cuánto tiempo ha vivido aquí. Tal vez

101
00:14:56,980 --> 00:15:00,640
los niños procesan las PFA de manera diferente. I
no lo sé. No sé lo suficiente.

102
00:15:03,680 --> 00:15:04,860
Bueno, lastimaste a un niño pequeño.

103
00:15:10,920 --> 00:15:12,320
Bueno, esto es algo que hemos
eliminado.

104
00:15:12,700 --> 00:15:18,260
Seguimos adelante. Volvemos a ejecutar los datos con un
conjunto diferente de criterios de búsqueda.

105
00:15:19,560 --> 00:15:20,560
Sí.

106
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
Es una locura.

107
00:16:34,060 --> 00:16:35,060
Papá está en casa.

108
00:16:36,540 --> 00:16:38,020
Hannah, no prolongues tu baño.

109
00:16:38,380 --> 00:16:39,380
¿Jasón?

110
00:16:40,520 --> 00:16:41,520
¿Arrendajo?

111
00:16:46,400 --> 00:16:47,400
¿Dónde está papá?

112
00:16:48,180 --> 00:16:50,260
Él está, um, está fuera.

113
00:16:54,320 --> 00:16:56,400
Conseguiremos el resto de las cosas después.
Carlos.

114
00:17:00,120 --> 00:17:01,120
¡Jason!

115
00:17:44,330 --> 00:17:45,330
¿Qué crees que estás haciendo?

116
00:17:46,650 --> 00:17:47,810
Ese sonido que hiciste.

117
00:17:48,570 --> 00:17:49,570
¿Qué es ese sonido?

118
00:17:51,390 --> 00:17:53,030
Sonaba como un animal atrapado en una trampa.

119
00:17:55,650 --> 00:18:01,250
No puedo imaginarme ser padre, tener que
admite que tu propio hijo sufra un dolor como ese.

120
00:18:02,830 --> 00:18:06,010
Simplemente no soy... ¿Qué?

121
00:18:07,090 --> 00:18:11,870
Vine aquí para hacer una investigación para mi doctorado,
No inyectar a los niños.

122
00:18:13,170 --> 00:18:19,730
Y... ser testigo de un asesinato y...

123
00:18:19,730 --> 00:18:27,530
Liam

124
00:18:27,530 --> 00:18:29,870
Sutter tenía una enfermedad.

125
00:18:32,790 --> 00:18:34,690
Y fue atendido por el Dr. Allardyce.

126
00:18:35,390 --> 00:18:38,430
Entonces Shirley atacó a su madre.

127
00:18:39,590 --> 00:18:41,130
¿Y si el médico es el enlace?

128
00:18:41,650 --> 00:18:42,650
¿Hay...?

129
00:18:42,810 --> 00:18:47,090
Infección transmisible, un contagio y
el médico es el agente.

130
00:18:49,590 --> 00:18:51,190
Vincent, tenemos su sangre.

131
00:18:53,810 --> 00:18:55,010
Vamos, ayúdame.

132
00:18:58,970 --> 00:19:00,070
Perfiles de anticuerpos.

133
00:19:03,070 --> 00:19:06,710
Mismos anticuerpos, misma infección.

134
00:19:24,270 --> 00:19:25,270
¿Qué pasó Jasón?

135
00:19:26,390 --> 00:19:27,390
por favor dime

136
00:20:19,730 --> 00:20:21,330
Una vez fui tú.

137
00:20:23,970 --> 00:20:25,250
Hace mucho tiempo.

138
00:20:27,880 --> 00:20:34,140
Ya sabes, la peor parte de estar en
prisión, no era estar en prisión.

139
00:20:37,820 --> 00:20:43,140
Lo peor fue despertar.

140
00:20:45,180 --> 00:20:47,980
Como si todavía lo fuera.

141
00:21:11,050 --> 00:21:13,230
Horas. Porque no me daré cuenta.

142
00:21:14,110 --> 00:21:15,490
Ya sabes, todas las cosas.

143
00:21:19,350 --> 00:21:22,470
Dios mío, sólo mis amigos.

144
00:21:25,250 --> 00:21:26,250
Mí mismo.

145
00:21:27,490 --> 00:21:29,550
Ya no sería el mismo.

146
00:22:02,380 --> 00:22:06,580
Cuando mi papá solía volver a casa
entrenamiento, tendría un montón de

147
00:22:08,220 --> 00:22:10,200
Entonces mi mamá le daba un poco de helado.
guisantes.

148
00:22:21,760 --> 00:22:23,440
¿De qué estabas hablando en ese momento?

149
00:22:26,920 --> 00:22:27,920
Mis recuerdos.

150
00:22:48,750 --> 00:22:53,050
Se ha establecido que tanto la sangre de Liam
y la sangre de Shirley contienen el

151
00:22:53,050 --> 00:22:55,330
inmunoglobulina tipo E idéntica
isotipos.

152
00:22:55,710 --> 00:22:57,770
Esto significa que tenían una infección similar.

153
00:22:58,250 --> 00:22:59,790
¿Qué tipo de infección?

154
00:23:02,450 --> 00:23:06,650
El tipo E es la primera línea del cuerpo de
defensa contra patógenos invasores.

155
00:23:07,210 --> 00:23:11,730
Cualquier cosa, desde tenias hasta virus.

156
00:23:12,210 --> 00:23:14,510
¿Estamos ante un virus aquí? nosotros no
saber.

157
00:23:14,790 --> 00:23:17,210
¿Pero podría un virus causar esto?

158
00:23:17,440 --> 00:23:18,440
Comportamiento bicótico.

159
00:23:20,340 --> 00:23:21,580
Tengo un escaneo técnico.

160
00:23:23,980 --> 00:23:25,860
Maldita sea. Lo siento.

161
00:23:26,400 --> 00:23:27,580
¿Has estado bebiendo?

162
00:23:28,220 --> 00:23:32,480
Entonces, Natalie, ¿cómo sería algo así?
esta propagación?

163
00:23:34,060 --> 00:23:36,160
Deslizadores de sangre, estornudos, tos.

164
00:23:37,340 --> 00:23:40,520
Entonces, a estas alturas, todos los que tengan fortaleza podrían
estar infectado.

165
00:23:42,920 --> 00:23:44,700
Estamos hablando del médico de la ciudad.

166
00:23:49,640 --> 00:23:51,020
Tu hija vendió a todos su comida.

167
00:23:54,400 --> 00:23:57,020
No puedo mantener la isla abierta.

168
00:23:57,280 --> 00:24:01,180
Tenemos que contener cualquier virus, infección,
Sea lo que sea esto.

169
00:24:01,500 --> 00:24:05,040
¿Estás sugiriendo que le digamos a todo el mundo?
Aquí hay una enfermedad contagiosa, pero

170
00:24:05,040 --> 00:24:06,040
¿No pueden irse?

171
00:24:06,260 --> 00:24:09,240
800 civiles armados y cuatro policías
oficiales.

172
00:24:13,060 --> 00:24:15,500
Muy bien, anunciamos una rabia.
cuarentena.

173
00:24:15,960 --> 00:24:17,540
Es un procedimiento normal.

174
00:24:18,170 --> 00:24:19,170
Probamos a todos.

175
00:24:19,250 --> 00:24:21,690
Preparas la prueba para todos en
pueblo.

176
00:24:22,110 --> 00:24:25,870
Y el personal médico los realizará,
para que nadie entre en pánico.

177
00:24:27,110 --> 00:24:28,130
Ah, gracias a Dios.

178
00:24:28,670 --> 00:24:29,670
Oye,

179
00:24:34,330 --> 00:24:35,330
cariño.

180
00:24:37,750 --> 00:24:40,270
No hay ningún médico en la isla, Ciarán.
¿Qué vas a hacer?

181
00:24:48,720 --> 00:24:49,720
¿Sí, señor?

182
00:25:18,270 --> 00:25:20,130
Subamos a mi oficina, ¿vale?

183
00:25:20,770 --> 00:25:23,330
No, quiero saber los resultados de la
prueba. Dime.

184
00:25:27,230 --> 00:25:28,930
Nada. No encontraron nada.

185
00:25:30,830 --> 00:25:32,610
Lo cual es una buena noticia.

186
00:25:33,610 --> 00:25:37,130
pensé que iba a ser una buena noticia
si encontraron una toxina ambiental

187
00:25:37,130 --> 00:25:40,490
dentro de él, entonces podría ser tratado. yo
Pensé que eran buenas noticias. Bueno, es

188
00:25:40,490 --> 00:25:42,470
Qué bueno que no lo hayan envenenado.

189
00:25:43,310 --> 00:25:45,950
Entonces, los químicos, los...

190
00:25:46,350 --> 00:25:51,290
Toxinas que encontraron dentro de la cama.
no encontraron esos dentro de mi hijo no

191
00:25:51,290 --> 00:25:58,210
no hay nada que explique lo que él
acaba de hacer

192
00:25:58,210 --> 00:26:02,250
él mismo lo hizo

193
00:26:02,250 --> 00:26:08,990
así que tengo que aceptar que lo único
eso está dentro de él

194
00:26:08,990 --> 00:26:10,310
algún tipo de mal

195
00:26:17,740 --> 00:26:18,740
Saludos.

196
00:27:51,020 --> 00:27:56,160
Cuando mi padrastro estaba muriendo, fui
a su habitación y yo

197
00:27:56,160 --> 00:28:00,140
Le preguntó si había algo que él
necesario.

198
00:28:01,960 --> 00:28:08,700
Y él dijo: Eugenio, lo único que
lo que importa ahora es el

199
00:28:08,700 --> 00:28:09,740
calidad de la luz.

200
00:28:11,140 --> 00:28:12,140
Me encantó eso.

201
00:28:13,860 --> 00:28:15,380
La calidad de la luz.

202
00:28:20,060 --> 00:28:21,560
Dan no le disparó a Pettigrew.

203
00:28:22,960 --> 00:28:23,960
Yo sé eso.

204
00:28:25,020 --> 00:28:26,020
Lo hiciste.

205
00:28:27,800 --> 00:28:29,080
Pero Dan hizo esto.

206
00:28:33,600 --> 00:28:34,720
Lo esposé.

207
00:28:35,200 --> 00:28:38,460
Estaba siendo destrozado cuando disparaste.
él.

208
00:28:39,620 --> 00:28:40,620
Dime por qué.

209
00:28:43,740 --> 00:28:44,740
Dime, Enrique.

210
00:28:45,860 --> 00:28:47,420
O tengo que llevarte de regreso a Londres.

211
00:29:10,570 --> 00:29:12,350
Vine aquí para morir.

212
00:29:12,690 --> 00:29:14,270
Esto es totalmente inaceptable.

213
00:29:15,250 --> 00:29:17,430
¿Qué te da el puto derecho?

214
00:29:18,610 --> 00:29:20,150
Mira lo que me hiciste hacer.

215
00:29:23,770 --> 00:29:25,390
Lo lamento. Lo lamento.

216
00:29:28,570 --> 00:29:30,470
Vamos, que buen chico.

217
00:29:31,230 --> 00:29:32,230
¿Qué es?

218
00:29:32,890 --> 00:29:37,490
Demonio de guerra. No más enemigos de la guerra. No, no lo hago
lo quiero. Debe doler muchísimo.

219
00:29:38,910 --> 00:29:42,590
Lo siento de verdad, de verdad.

220
00:30:01,190 --> 00:30:06,170
Los resultados de la prueba de Liam fueron negativos.

221
00:31:00,940 --> 00:31:01,940
¿Estás bien?

222
00:31:10,940 --> 00:31:12,260
¿Por qué no te duchas?

223
00:31:12,820 --> 00:31:13,820
Acostarse.

224
00:31:15,000 --> 00:31:17,140
Tienes que cuidarte a ti mismo.
No le sirves a nadie.

225
00:31:17,580 --> 00:31:18,580
No digas eso.

226
00:31:19,660 --> 00:31:20,660
¿Que qué?

227
00:31:21,260 --> 00:31:22,500
No digas que no sirvo.

228
00:31:24,120 --> 00:31:26,520
Frank, no estoy diciendo eso. solo quiero decir
lo necesitas.

229
00:31:30,090 --> 00:31:31,090
O la guerra.

230
00:31:32,530 --> 00:31:34,230
O entrenamiento militar.

231
00:31:35,610 --> 00:31:38,790
Todo lo que he hecho en mi vida hierve
hasta una sola cosa.

232
00:31:40,270 --> 00:31:41,270
Proteger.

233
00:31:43,010 --> 00:31:44,010
Defender a la familia.

234
00:31:48,210 --> 00:31:51,550
Y eso está en el mismísimo corazón de
todo lo que soy.

235
00:32:35,920 --> 00:32:36,920
Oh.

236
00:32:37,400 --> 00:32:38,400
Oh.

237
00:32:39,140 --> 00:32:40,140
Ah, okey.

238
00:32:40,380 --> 00:32:41,840
Ah, ¿qué es?

239
00:32:42,580 --> 00:32:43,860
¿Qué es, nueve milímetros?

240
00:32:45,540 --> 00:32:48,280
Sí. Puedo sobrevivir. Eso es algo que se puede sobrevivir.

241
00:32:48,860 --> 00:32:49,860
Está bien,

242
00:32:50,960 --> 00:32:51,960
Ah.

243
00:32:52,500 --> 00:32:53,500
Oh.

244
00:32:54,320 --> 00:32:55,320
Bueno.

245
00:32:57,200 --> 00:32:58,220
Es sólo sangre.

246
00:33:00,240 --> 00:33:01,700
Está bien, puedo sobrevivir.

247
00:33:01,920 --> 00:33:04,660
No quiero que te hagas ilusiones
en algo.

248
00:33:05,310 --> 00:33:06,310
Oh, Dios.

249
00:33:08,410 --> 00:33:09,410
¿Enrique?

250
00:33:10,530 --> 00:33:11,990
Dame la morfina.

251
00:33:12,350 --> 00:33:15,810
Aquí. Dame. Dame. Aquí.

252
00:33:18,790 --> 00:33:19,790
Oh.

253
00:33:23,830 --> 00:33:25,130
Cáncer de hígado.

254
00:33:25,970 --> 00:33:27,830
Mierda. Dios.

255
00:33:28,210 --> 00:33:31,650
Se siente como si me hubieran disparado en el maldito
agallas.

256
00:33:32,090 --> 00:33:34,270
¿Por qué? ¿Por qué?

257
00:33:34,990 --> 00:33:36,250
No merezco esto.

258
00:33:37,950 --> 00:33:39,270
No puedo evitar eso.

259
00:33:40,090 --> 00:33:41,350
No soy tu juez.

260
00:33:42,990 --> 00:33:45,030
Esto es simplemente algo que sucedió.

261
00:33:47,370 --> 00:33:48,370
Como el cáncer.

262
00:33:51,850 --> 00:33:52,850
Vete a la mierda.

263
00:33:54,370 --> 00:33:55,850
¡Que te jodan!

264
00:33:56,670 --> 00:33:57,670
¡Mierda!

265
00:33:58,270 --> 00:33:59,570
¡Que te jodan, viejo!

266
00:34:00,170 --> 00:34:01,170
¡Que te jodan!

267
00:34:01,570 --> 00:34:02,570
¡Lo sabes bien!

268
00:34:02,790 --> 00:34:05,770
¡Detener! ¡Maldita sea, no tienes ningún jodido derecho!
¡Ninguno!

269
00:34:07,110 --> 00:34:09,969
¡Vine aquí para encontrar a un maldito asesino!

270
00:34:10,870 --> 00:34:13,449
Encuentra justicia en esto. Todo eso está mal.

271
00:34:13,969 --> 00:34:16,010
No hay justicia en esta puta
lugar.

272
00:34:39,850 --> 00:34:40,850
Voy a prepararnos la cena a todos.

273
00:34:41,870 --> 00:34:46,969
Nos sentamos juntos a la mesa, comemos.
cena.

274
00:34:48,409 --> 00:34:50,370
Estás a la cabecera de la mesa, ¿sí?

275
00:34:55,150 --> 00:34:56,150
Bueno.

276
00:35:00,410 --> 00:35:01,670
¿Qué voy a hacer?

277
00:35:04,430 --> 00:35:06,090
¿Qué te voy a cocinar esta noche?

278
00:35:10,700 --> 00:35:11,700
¿Saldrías por mí?

279
00:35:12,740 --> 00:35:15,400
Te pondré las patatas si consigues
filetes del supermercado.

280
00:35:16,440 --> 00:35:17,440
¿Filetes?

281
00:35:18,120 --> 00:35:19,900
Sí, chuletas de cerdo, lo que quieras.

282
00:35:21,840 --> 00:35:22,840
Seguro.

283
00:35:26,540 --> 00:35:27,540
¿Algo más?

284
00:35:31,740 --> 00:35:32,740
¿Helado?

285
00:35:33,720 --> 00:35:34,720
Helado.

286
00:35:35,920 --> 00:35:37,120
Chuletas de cerdo y helado.

287
00:36:08,300 --> 00:36:09,420
Buen chico.

288
00:36:09,660 --> 00:36:10,760
Buen chico.

289
00:36:57,900 --> 00:37:00,080
Ah, discúlpeme. Quiero dos billetes.

290
00:37:00,320 --> 00:37:01,320
Equipaje grande.

291
00:37:01,420 --> 00:37:02,420
Aeropuertos cerrados.

292
00:37:02,980 --> 00:37:03,980
Protocolo de violador.

293
00:37:05,120 --> 00:37:06,500
El gobernador lo llamó hace una hora.

294
00:37:06,960 --> 00:37:08,740
Nadie entra ni sale hasta el nivel anterior.

295
00:37:09,220 --> 00:37:10,800
Ese avión está a punto de despegar.

296
00:37:11,520 --> 00:37:12,980
Todavía necesitamos un piloto a bordo.

297
00:37:13,380 --> 00:37:14,900
Pero él nos está llevando. No somos un riesgo.

298
00:37:15,180 --> 00:37:16,620
Bueno, me temo que no, señora Sutter.

299
00:37:17,620 --> 00:37:18,620
Por favor, para.

300
00:37:19,920 --> 00:37:21,840
Llevándolo a casa. hay un violador
protocolo.

301
00:37:27,950 --> 00:37:29,570
¡Detener! no puedo...

302
00:38:03,020 --> 00:38:04,020
Volved a vuestras casas.

303
00:38:23,960 --> 00:38:25,060
El Skidoo se ha quedado sin gasolina.

304
00:38:26,760 --> 00:38:28,700
Me temo que es un billete de ida.

305
00:38:49,290 --> 00:38:50,290
Puedes salvarme.

306
00:38:50,990 --> 00:38:52,810
Ey. Ey.

307
00:38:53,570 --> 00:38:54,570
Llámalo.

308
00:38:55,190 --> 00:38:56,190
Por favor.

309
00:38:56,550 --> 00:38:57,550
Llámalo ahora.

310
00:38:58,410 --> 00:38:59,610
Él nunca morirá aquí.

311
00:39:06,770 --> 00:39:09,250
Niels Andersen fue mi gran amigo.

312
00:39:11,070 --> 00:39:12,070
El padre de Dan.

313
00:39:14,190 --> 00:39:17,030
El invierno en que nació Dan, me quedé con
él.

314
00:39:18,570 --> 00:39:19,610
Nils y Carol.

315
00:39:20,510 --> 00:39:22,010
Ella era una...

316
00:39:22,010 --> 00:39:28,830
nils siempre

317
00:39:28,830 --> 00:39:34,710
dijo que en el momento en que vio a Carol por primera vez,
el universo se resquebrajó.

318
00:39:38,550 --> 00:39:40,050
Yo también la amaba.

319
00:39:42,290 --> 00:39:47,110
La deseaba y la amaba tanto.

320
00:39:51,530 --> 00:39:53,590
Después de que nació el joven Dan, me fui.

321
00:39:55,050 --> 00:39:56,830
Atrapado, vagó por el mundo.

322
00:39:57,830 --> 00:40:01,130
Nils se convirtió en un hombre cruel y violento.

323
00:40:03,930 --> 00:40:05,130
Marido y padre.

324
00:40:05,850 --> 00:40:07,610
De hecho, un monstruo.

325
00:40:16,970 --> 00:40:17,970
Él es tuyo.

326
00:40:21,360 --> 00:40:22,360
Papá es tuyo.

327
00:40:26,900 --> 00:40:28,820
Lo dejé con un monstruo.

328
00:40:29,940 --> 00:40:30,940
Los abandonó a ambos.

329
00:40:34,460 --> 00:40:35,460
Díselo.

330
00:41:11,240 --> 00:41:12,218
Fortaleza, por favor.

331
00:41:12,220 --> 00:41:13,220
¿Cuál es tu situación?

332
00:41:15,260 --> 00:41:16,260
¿Enrique? Dan?

333
00:41:18,520 --> 00:41:19,800
¿Dónde estás? ¿Qué está sucediendo?

334
00:41:20,280 --> 00:41:21,280
¿Cuál es tu situación?

335
00:41:23,920 --> 00:41:25,260
Estoy en el glaciar, Dan.

336
00:41:26,500 --> 00:41:28,820
Estoy con el inspector jefe detective.
Moore.

337
00:41:51,530 --> 00:41:52,530
Simplemente disparémosle, Henry.

338
00:41:58,070 --> 00:41:59,130
Él lo sabe todo.

339
00:43:27,850 --> 00:43:28,850
Dan, ¿estás bien?

340
00:43:30,370 --> 00:43:31,370
¿Eh?

341
00:43:31,930 --> 00:43:32,930
¿Estás bien?

342
00:43:34,370 --> 00:43:35,370
Sí.

343
00:43:40,250 --> 00:43:41,250
Hola, Eric?

344
00:43:43,290 --> 00:43:44,290
Sí.

345
00:43:47,690 --> 00:43:48,890
Serías un buen sheriff.

346
00:47:41,100 --> 00:47:47,500
Mi gobernador me advirtió, tenga mucho cuidado.
y estad en guardia.

347
00:47:50,020 --> 00:47:51,540
Hola Frank, ¿cómo estás?

348
00:47:54,580 --> 00:47:56,360
No creo que mi papá vuelva a casa.

349
00:47:56,620 --> 00:47:57,760
Creo que está muerto.

350
00:47:58,280 --> 00:48:00,560
No es un hotel nuevo que necesitábamos allí.

351
00:48:01,240 --> 00:48:02,480
Es una morgue más grande.

352
00:48:03,440 --> 00:48:06,200
Dime la verdad.